Tivoli, waterval bij de Grotta della Sibilla