portret van zwart beertje met pijp, en de tekst: 'maigret in de zwarte beertjes'