Kwart gulden, Nederlands Indië, arabische tekst