in een interieur zit rechts voor een open raam een oude man, verwarmd door het zonlicht, te dommelen op een stoel. Voor hem, tegen de muur, staat een gedekte tafel met daarop enkele boeken en schrijfgerei. Links van hem bevindt zich een wenteltrap. Helemaal bovenin staat een vrouw die zich omgedraaid heeft en naar beneden kijkt. Geheel linksonder in de hoek is een haard weergegeven. Daarvoor staat een jonge vrouw die zich voorovergebogen heeft en met een tang hout [?] op het vuur legt terwijl ze met haar rechterarm een ketting, waaraan een ketel is bevestigd, wegduwt. Voor haar op de voorgrond een aantal keukenbenodigdheden en bosje wortels.