width, breedte 85 cm, cm
oil
height, hoogte 75 cm, cm
olieverf
width, breedte 68.5 cm, cm
schilderij
A hunting party is passing through the Gevangenpoort (Prison Gate) alongside the Hofvijver pond in The Hague. These men with their servants, dogs and falcons are members of the Dutch aristocracy. Rain puddles still glisten on the ground, but the sun has now broken through. The sunlight falls on the white horse and the buildings of the Binnenhof. And – in the distance – on the Mauritshuis. Gerrit Berckheyde specialised in city views and mainly worked in Haarlem and Amsterdam. But he also made a few paintings of The Hague – to make this clear here he added a stork, the city’s emblem, to the depiction.
height, hoogte 58 cm, cm
Een jachtstoet bij de Hofvijver in Den Haag, gezien vanaf de Plaats
painting
Een jachtstoet trekt door de Gevangenpoort langs de Hofvijver in Den Haag. Het zijn heren van adel met hun knechten, honden en valken. Er liggen regenplassen op straat, maar nu schijnt de zon. Het zonlicht valt op het witte paard en de gebouwen van het Binnenhof. En – in de verte – op het Mauritshuis. Gerrit Berckheyde was gespecialiseerd in stadsgezichten en werkte voornamelijk in Haarlem en Amsterdam. Maar hij maakte ook enkele schilderijen van Den Haag. Om te onderstrepen dat dit Den Haag is, voegde hij een ooievaar toe, ook toen al het symbool van de stad.