Vier briefjes. Een briefje met tekst in steno (waarschijnlijk de tekst van twee briefjes), daaronder en naast cijfers, de naam E.L. Laban wel in gewone letters. Een briefje gericht aan E.L. Laban Blok III Kamar 31, Benteng Ngawi. Afzender H.M.C. Laban-Vanger, Belanda, Java C.P., III-10377. De tekst in Maleis met onder elk woord een cijfer. De vertaling luidt als volgt: (ongedateerd blaadje met genummerde woorden) Mijn Doesje, Erralot is gezond, woont bij oom Winkler. Ik blijf aan je denken. Over twee maanden is het je verjaardag. Denk aan jou en aan thuis. Vrouwke. (blaadje met opdruk chemicaliënhandel) Doesjemine, Momenteel zit ik in Jawa Goea Jokoerjoesjo. Iedere dag verlang ik naar je. Wat zal ik gelukkig zijn als ik weer bij je ben. Ik wacht op je antwoord. Groetjes van mij. Erralot is gezond bij oom Winkler. Ik blijf van je houden. Over twee maanden ben je jarig. Ik verlang er erg naar weer bij jou te zijn. (De tekst aan de achterzijde is ongeveer identiek). (1/7/'45) Ik heb je twee kaarten ontvangen. Ik ben blij dat je het goed maakt en dat je ook sterk naar onze hereniging verlangt, om een nieuw leven te beginnen. Denk aan onze huwelijksdag volgende maand. Loterra woont nu samen met Willy. De drie Havenaartjes zijn gezond. Ik heb net een lange brief van Rinus ontvangen. Het gaat goed met hem en hij is groot en sterk. Hoop dat we snel weer bij elkaar zijn. Veel liefs en kusjes van Willy en je vrouwke.