Een briefkaart met voorgedrukte rode Japanse karakters op de adreszijde. Op de andere kant is met potlood (mogelijk ook met houtskool) een tekening gemaakt met de afbeelding van een in een barak op de grond zittende man die bezig is met het raspen van voedsel(?). Voor hem staan een bord en een etenspannetje. Linksonder: "Pakan ...