De Portugese koning Carlos I neemt op 30 maart 1905 op het dek van stoomschip "Hamburg" afscheid van een Duitse militair terwijl de Duitse keizer Wilhelm II toekijkt. De "Hamburg" ligt op de rede voor Lissabon. Op de voorgrond, op de rug gezien, de Portugese koningin Amélie.